بررسی دوربین Sony a7C II | جدیدترین دوربین برند سونی

Sony a7C II نمونه خوبی برای این است که نشان دهد چگونه چند ترفند متفکرانه می‌تواند یک محصول خوب مانند Sony a7C را به یک محصول عالی تبدیل کند. طبیعتا ورژن دوم Sony a7C گران‌تر نسخه اولیه‌ست ولی دارای سیستم فوکوس خودکار بسیار بهبود یافته، ارگونومی بهتر و قابلیت‌های ویدئویی ارتقا یافته است. همچنین مانند نسخه‌ی اولیه، عمر باتری فوق العاده‌ای دارد و از تنوع زیادی از لنزها پشتیبانی می‌کند. a7C II یک جایگزین عالی برای مسافران و غکاسانی است که دوربین فول‌فریم کوچک‌تر و سبک‌تری را ترجیح می‌دهند.

ماجرای دو کامپکت

برای تقویت باور سونی به مفهوم فول فریم کوچک، مدل دوم Sony a7C خودش را در کنار مدل a7CR به فروش می‌رساند. این دو مدل به نظر یکسان می‌آیند، اما چند تفاوت داخلی دارند. a7C II ترکیبی از سنسور 33 مگاپیکسلی a7 IV و سیستم تشخیص سوژه آموزش‌دیده با هوش مصنوعی a7R V برخوردار است، در حالی که a7CR هم سنسور 60 مگاپیکسلی و هم سیستم فوکوس خودکار a7R V را دارد. به طور کلی، a7C II گزینه‌ی منطقی‌تری برای خرید است. هر دو، دوربین‌های عکاسی فوق‌العاده‌ای هستند. a7C II برای عکاسی در محیط‌هایی با نور کم طراحی شده است در حالی که a7CR دوربین بهتری برای سناریوهایی است که جزئیات تصویر در آنها اهمیت دارد.

آیا مطمئن هستید که فول فریم است؟

a7C II باریک‌ترین دوربین فول فریم با EVF و تصویرگر تثبیت شده است. ابعاد آن 2.8 در 4.9 در 2.5 اینچ (HWD) است. برای مقایسه، سنسور برش a6700 سونی تنها یک دهم اینچ باریکتر است. می‌شود a7C II را به عنوان یک a6700 فول فریم تصور کرد.

در مقایسه با دوربین‌های اصلی‌تر، مانند Sony a7 IV (3.8 در 5.2 در 3.1 اینچ) یا Canon EOS R6 Mark II (3.9 در 5.4 در 3.5 اینچ)، تفاوت آشکارتر است.  a7C II تقریباً نیمی از حجم این دوربین‌های بزرگ‌تر را اشغال می‌کند.

با وجود اندازه آن، a7C II در مقایسه با a7 IV چندان بزرگتر نیست. دارای دستگیره یکپارچه و منظره‌یاب الکترونیکی، همراه با نمایشگر مفصلی است.  تمام این ویژگی‌ها در کوچک‌ترین دوربین‌های فول فریم موجود در بازار، از جمله Sigma fp و fp L وجود ندارند. این دوربین‌ها برای استفاده با افزونه‌ها و لوازم جانبی ساخته شده‌اند، و نیاز به سرهم‌کردنشان، آن را به یک گزینه‌ی خاص تبدیل می‌کند.

اگرچه a7C II دارای رتبه IP نیست، اما شامل محافظت در برابر گرد و غبار و همچنین روزهای بارانی می‌باشد. a7C II در رنگ مشکی یا نقره‌ای موجود است. لنز فشرده FE 28-60mm F4-5.6 تنها گزینه کیت لنز است و ست آن را می‌توان با قیمت 2499.99 دلار به دست آورد. لنز 28-60 میلی‌متر یک لنز مناسب کوچک است.

کنترل بهبود یافته

a7C II به لطف صفحه کنترل جلوی جدید، ارگونومی بهتری نسبت به مدل اصلی دارد، اما همچنان از a7 IV عقب‌تر است. دوربین بزرگتر، فضایی را برای یک کنترلر فوکوس هشت جهته باز می‌کند، ابزاری مفید برای ورزش، حیات وحش، و سایر سوژه‌های سخت.

اکنون یک صفحه کنترلی در جلوی دستگیره وجود دارد که مکمل دو صفحه عقب است. بین این سه، می‌توانید به راحتی تنظیمات دیافراگم، شاتر و EV را تغییر دهید. کلید روشن/خاموش، باز کردن شاتر، دکمه ضبط، شماره‌گیر حالت PASM، و عکس/فیلم/S&Q کنترل‌های صفحه بالایی را دور می‌زنند. شماره‌گیری حالت شامل سه اسلات قابل تنظیم به همراه یک گزینه خودکار کامل است.

سونی یک صفحه فرمان مسطح، دکمه‌های AF-ON، Fn، Play، و Delete/C3 را به همراه تکیه‌گاه شست برجسته در پشت فشار می‌دهد.  دکمه های منو و C1 کمی بالاتر و بالای LCD قرار دارند.  می‌توانید اکثر دکمه‌ها را پیکربندی کنید، و همچنین از فشارهای جهت‌دار صفحه عقب برای تنظیم نقطه فوکوس استفاده کنید، که تا حدی کمبود یک کنترل‌کننده فوکوس اختصاصی را جبران می‌کند. صفحه‌نمایش عقب به عنوان یک صفحه لمسی برای فوکوس، یا به عنوان یک مانیتور انتخاب یا یک سطح لمسی زمانی که دوربین را روی چشم خود نگه می‌دارید، کار می‌کند. به نظر من روش دوم معمولاً مفیدتر است، اما برای مدیریت کمی مبهم و لرزان است.

یک سیستم منوی لمسی به جلو

a7C II منوهای صفحه اصلی نسخه اولیه را با یک رابط زبانه کناری جدید با کد رنگی تعویض می‌کند. علاوه بر تغییر جهت برای ناوبری کارآمدتر، منو اکنون کاملاً با لمس قابل پیمایش است و شامل یک صفحه اصلی مفید با تنظیمات رایج است. همچنین می‌توانید یک بخش منوی من را به دلخواه خود سفارشی کنید.

منوی همپوشانی طولانی مدت Fn همچنان ادامه دارد و مانند منوی کامل، اکنون از ورودی لمسی پشتیبانی می‌کند. روی دکمه Fn ضربه بزنید تا در صفحه عقب نمایش داده شود. این منو 12 اسلات ارائه می‌دهد و طرح پیش فرض شامل نمایه تصویر خلاقانه، نورسنجی، الگوی فوکوس، تشخیص سوژه، تعادل رنگ سفید و تنظیمات قالب فایل است. شما می‌توانید هر یک از این اسلات‌ها را تغییر دهید، بنابراین انعطاف پذیر است. حتی می‌توانید یک منوی جداگانه برای ویدیو با گزینه‌هایی که به عکاسی مرتبط نیستند، مانند سطوح صدا، پیکربندی کنید.

نمایش عقب ماندگی از رقبا

a7C II از یک صفحه نمایش با زاویه متغیر استفاده می‌کند که به یک انتخاب استاندارد برای دوربین‌های هیبریدی تبدیل شده است. صفحه‌ی نمایش آن به سمت بیرون بدنه می‌چرخد ​​و برای مشاهده از جلو، بالا یا زاویه پایین به اطراف می‌چرخد. صفحه نمایش 3 اینچی به لطف تنظیمات Sunny Weather بسیار روشن در فضای باز قابل مشاهده است. رزولوشن 1.04 میلیون نقطه دارد، بنابراین باید برای کارهای مهم فوکوس به منظره یاب بروید. سونی به طور کلی از نظر کیفیت مانیتور از همتایان خود عقب است و این دوربین هیچ تغییری در آن ایجاد نمی‌کند. برای مرجع، R6 Mark II بزرگتر و نیکون Z 6 II هر دو نمایشگرهای پشتی واضح‌تری دارند که به ترتیب 1.62 و 2.1 میلیون نقطه هستند.

منظره‌یاب الکترونیکی نیز قابل رقابت نیست، اما در مقایسه با مدل اصلی a7C (0.59x، 2.4 میلیون نقطه) ارتقا یافته است. با بزرگنمایی 0.70 برابر، رزولوشن 2.4 میلیون نقطه و نرخ رفرش 60 یا 120 فریم در ثانیه قابل انتخاب، تصویری شفاف و روشن را به چشم ارائه می‌دهد، اما از نظر اندازه بیشتر با دوربین‌های APS-C مطابقت دارد. Sony a7 IV (0.78x، 3.7 میلیون نقطه) و Canon R6 Mark II (0.76x، 3.7 میلیون نقطه) منظره یاب بزرگ‌تر و واضح‌تری را برای مقایسه ارائه می‌دهند.

قدرت و اتصال

a7C II از باتری FPZ-100 سونی استفاده می‌کند که استقامت خود را در دوربین‌های دیگر ثابت کرده است. در اینجا، باید حدود 530 نوردهی یا 165 دقیقه ویدیو در هر بار شارژ دوام داشته باشد، بنابراین باید بتوانید یک روز کامل را بدون نیاز به شارژ مجدد یا تعویض با دستگاه یدکی پشت سر بگذارید. شارژر قابل حمل از طریق USB-C در دسترس است. با این حال، باید یک کابل و آداپتور AC تهیه کنید، زیرا هیچکدام از آنها با دوربین عرضه نمی‌شود. این جعبه شارژر دیواری نیز ندارد.

در پنل سمت چپ جک‌های 3.5 میلی‌متری هدفون و میکروفون به همراه یک پورت micro HDMI وجود دارد که از خروجی 4:2:2 پشتیبانی می‌کند تا در صورت تمایل بتوانید یک ضبط کننده ProRes مانند Atomos Ninja V را وصل کنید. یک اسلات UHS-II SDXC تنها گزینه ذخیره‌سازی است. با توجه به اینکه هر دو اسلات a7 IV علاوه بر SDXC از کارت‌های قدرتمندتر CFe نیز پشتیبانی می‌کنند، کمی سخت است.

این دوربین با اپلیکیشن Sony Creators (برای اندروید و iOS) کار می کند و با استفاده از بلوتوث و وای فای دو بانده به گوشی هوشمند شما متصل می شود.  راه اندازی یک اتصال از طریق برنامه به اندازه کافی آسان است.  پس از انجام این کار، می توانید به صورت بی سیم رسانه را به تلفن خود ارسال کنید یا از برنامه به عنوان یک کنترل از راه دور با فید زنده از لنز استفاده کنید.

سونی برخی از ویژگی های دسترسی را در دوربین های خود گنجانده است که تا حدودی نادر است.  در مورد a7C II، یک صفحه‌خوان برای کمک به سازندگان دارای اختلالات بینایی در مسیریابی منوها و همچنین گزینه بزرگنمایی متن وجود دارد.

فوکوس خودکار هوشمند و قابل اعتماد

a7C II یک سیستم فوکوس خودکار موجود را بازیافت می‌کند، همان سیستم a7R V سال گذشته. این یک نسخه به روز شده از سیستم Real Time Tracking از a7 IV است که اکنون از یک پردازنده AI اختصاصی بهره می‌برد.  استفاده از اصطلاح هوش مصنوعی در اینجا احتمالاً یک تاکتیک بازاریابی است، اما از عملکرد فوق العاده آن کم نمی کند.  این یک کار خیره کننده با مردم انجام می دهد، زیرا آنالیز بدن و حرکت تشخیص چهره و چشم فوق العاده را افزایش می دهد.  همچنین تعداد دیگری از حالت‌های تشخیص سوژه را ارائه می‌دهد: حیوانات، پرندگان، حالت ترکیبی حیوانات/پرندگان، حشرات، ماشین‌ها/قطارها و هواپیماها.  در اینجا حالت های بیشتری نسبت به a7 IV وجود دارد و برخی بهتر از قبل کار می کنند.  به‌عنوان مثال، جدای از توانایی فوق‌الذکر برای ردیابی کل بدن انسان، سیستم تنظیم‌شده با هوش مصنوعی اکنون تشخیص چشمی بهتری را برای اسب‌ها فراهم می‌کند.

گزینه های تشخیص سوژه با هر الگوی فوکوس، از جمله حالت عریض که تقریباً کل منطقه تصویر را با نقاط تشخیص فاز ترکیبی و کنتراست پوشش می دهد، کار می کنند.  من به خصوص استفاده از آن را در ارتباط با ردیابی زمان واقعی دوست دارم، حالتی که در آن دوربین پس از فوکوس اولیه به دنبال سوژه متحرک ادامه می دهد.  سیستم ردیابی سونی مدت هاست که از نظر دقت و زیرکی بهترین در کلاس بوده است و این ویژگی های تشخیص سوژه فقط آن را بهبود می بخشد.  با این حال، سیستم Canon در رتبه دوم قرار دارد.

همانطور که قبلاً به آن اشاره کردم، a7C II به خوبی با لنزهای بزرگ لازم برای عکاسی ورزشی جفت نمی شود، حتی اگر سیستم فوکوس آن برای این کار آماده باشد.  با این وجود، عکاسان پرتره (چه از افراد و چه از حیوانات خانگی) همچنان می توانند از ردیابی نقطه ای و تشخیص سوژه قدردانی کنند.

همانطور که سیستم فوکوس خوب است، a7C II در صحنه های سخت تر کمی آسیب می بیند زیرا دستکاری نقطه فوکوس کمی ناشیانه است.  منطقه وسیع در صحنه‌هایی با موانع کم کار خوبی انجام می‌دهد، اما اگر سعی می‌کنید با یک بازیکن خاص در زمین همگام شوید یا یک پرنده آوازخوان را پیدا کنید که در شاخه‌ها پنهان شده است، عاقلانه است که به فوکوس تک نقطه‌ای روی بیاورید.  اینها موقعیت هایی هستند که در آنها یک کنترل جوی استیک اختصاصی مفید است و چرا a7 IV از نقطه نظر ارگونومیک برنده می شود.  نمی‌گویم با a7C II نمی‌توانید آن عکس‌ها را بگیرید – D-pad و تاچ پد عقب جایگزین مناسبی هستند – اما این بهترین انتخاب نیست.

سرعت عکسبرداری a7C II برای JPG یا فشرده خام 10 فریم در ثانیه است، اما در صورت انتخاب خام غیر فشرده یا بدون اتلاف، به 6 فریم در ثانیه متوسط ​​کاهش می یابد.  بافر برای انفجارهای طولانی خوب است.  من در آزمایشات با کارت SDXC سونی Tough 299Mbps، 24 فایل فشرده، حدود 50 فایل خام بدون اتلاف یا فشرده و 125 فایل JPG دریافت کردم.  a7 IV از نظر میزان انفجار یکسان عمل می کند، اما پشتیبانی از کارت حافظه CFe آن به این معنی است که مجبور نیستید با محدودیت های بافر مقابله کنید.  در همین حال، R6 Mark II انتخاب بهتری برای اکشن و سرعت است زیرا از سرعت 12 فریم در ثانیه با شاتر مکانیکی پشتیبانی می کند و دارای شاتر الکترونیکی 40 فریم در ثانیه است.

برای تحقق این طراحی کوچک، سونی از شاتر مکانیکی تک پرده ای استفاده می کند، انتخابی که ممکن است عکاسان باهوش را نگران کند.  شاتر از پرده اول الکترونیکی استفاده می‌کند که می‌تواند با لنزهای با دیافراگم باز به اشکال عجیب و غریب در نقاط برجسته غیرفوکوس‌شده منجر شود.  به طور کلی این یک نگرانی جزئی است، اما احتمالاً از قبل می دانید که آیا این موضوع شما را آزار می دهد یا خیر.  نگرانی بیشتر این است که شاتر همگام سازی فلاش را به 1/160 ثانیه محدود می کند، در مقابل 1/250 ثانیه برای a7 IV.  یک گزینه شاتر کاملا الکترونیکی نیز موجود است.  از نگرانی‌های بالقوه کیفیت بوکه چشم پوشی می‌کند، اما سرعت بازخوانی آن برای همگام‌سازی با فلاش کافی نیست و ممکن است اعوجاج شاتر غلتشی را برای سوژه‌های در حال حرکت ایجاد کند.

A7 IV با اندازه کوچک

موتور تصویربرداری a7C II کمی ترکیبی از فناوری است، برخی قدیمی و برخی جدید.  سنسور 33 مگاپیکسلی BSI CMOS از a7 IV ساخته شده است، اما یک پردازنده نسل جدید Bionz XR و یک سیستم تثبیت کننده تصویر کاملاً جدید نیز روی آن وجود دارد.  تثبیت کننده تا 7 استاپ جبران را وعده می دهد که بهتر از 5.5 استاپ a7C است.  من آن را برای چند نوردهی طولانی امتحان کردم و عکس های شارپ را با سرعت 1/2 ثانیه مدیریت کردم، اما برای گرفتن نتایج خوب در 1 ثانیه تلاش کردم.  نتایج شما ممکن است متفاوت باشد، البته، بسته به اینکه چقدر می توانید دوربین را ثابت نگه دارید.

این سنسور محدوده ISO گسترده ای را پوشش می دهد، به طور پیش فرض 100-51200 و اگر به تنظیمات توسعه یافته جسارت کنید، 50-204800 را پوشش می دهد.  این دوربین تصاویر JPG یا HEIF واضح و تمیز را بدون از دست دادن وضوح از طریق ISO 1600 ارائه می دهد. تصاویر تا ISO 25600 تقریباً خوب به نظر می رسند، فقط با اندکی افت کنتراست.  خطوط ظریف در صحنه تست ISO من با ISO 51200 و 102400 شروع به اجرا می کنند، به اندازه ای که تصاویر ظاهری مومی داشته باشند.  کیفیت تصویر در ISO 204800 ضربه بزرگی به خود می گیرد. در اینجا، خطوط ظریف فوق الذکر به طور کامل از بین رفته اند و با وجود بهترین تلاش های موتور پردازش سونی، سر و صدای زیادی وجود دارد.

چند نمایه رنگی مختلف (یا Creative Looks) برای انتخاب در حالت‌های عکسبرداری JPG یا HEIF وجود دارد.  دوربین به‌طور پیش‌فرض روی تنظیمات استاندارد (St) تنظیم می‌شود، اما گزینه‌های پرتره (Pt)، طبیعی (Nt)، زنده (VV و VV2)، sepia (Se) و سیاه و سفید (BW) نیز دارد.  همچنین حالتی با ظاهر فیلم فوری (In)، گزینه افقی که بر رنگ سبز (Fl) تأکید دارد و ظاهری ملایم (Sh) دریافت می کنید.  اگر نمی خواهید وقت خود را صرف ویرایش و رنگ آمیزی کنید، احتمالاً این پروفایل ها را مفید خواهید یافت.  من به خصوص گزینه Fl را برای صحنه های جنگلی دوست دارم.

عکاسانی که خواهان کنترل بیشتر بر روی ظاهر تصاویر هستند، باید دوربین را روی یکی از حالت‌های Raw قرار دهند.  همه این انتخاب‌ها فایل‌هایی را با داده‌های بیشتری نسبت به JPG یا HEIF ذخیره می‌کنند، بنابراین می‌توانید عکس‌ها را برای نشان دادن محدوده دینامیکی بیشتر، تنظیم نوردهی و رنگ، یا اعمال ویرایش خلاقانه بدون افت کیفیت، تنظیم کنید.  با JPG، رنگ ها با ویرایش های نوردهی به سرعت از بین می روند.

چند گزینه خام مختلف وجود دارد: خام فشرده 12 بیتی، خام فشرده 14 بیتی، خام فشرده بدون اتلاف بزرگ (33 مگاپیکسل)، متوسط ​​خام فشرده بدون اتلاف (14 مگاپیکسل) و خام فشرده بدون تلفات کوچک (8.2 مگاپیکسل).  من از Lossless Compresed با دوربین‌های سونی استفاده می‌کنم زیرا به اندازه تنظیمات Uncompressed فضایی برای ویرایش فراهم می‌کند، اما با اندازه‌های فایل قابل کنترل‌تر.  اگر فکر می‌کنید که 33 مگاپیکسل بیش از حد است، گزینه‌های Medium و Small همان کیفیت تصویر و انعطاف‌پذیری را برای ویرایش، فقط با وضوح کمتر، ارائه می‌دهند.

من فرصتی برای مشاهده تصاویر خام قبل از تکمیل این بررسی نداشتم – پردازنده استاندارد ما، Adobe Lightroom Classic، هنوز از فایل‌های a7C II پشتیبانی نمی‌کند.  همانطور که گفته شد، من انتظار دارم که خروجی با a7 IV مطابقت داشته باشد، که خروجی تمیز و دقیق را از طریق ISO 800، و نتایج عالی را تا 12800 ارائه می دهد.  خطوط بسیار ظریف در صحنه تست ISO ما.  فشار دادن به ISO 102400 و 204800 رنگ سبز کمی به عکس ها وارد می کند و نویز را تا حدی افزایش می دهد که بافت ها و سایر جزئیات ظریف را می بلعد.

4K تثبیت شده با رنگ 4:2:2

a7C II یک دوربین فیلمبرداری با امکانات کامل است. 4K30 را با تمام عرض سنسور ضبط می‌کند، رنگ 4:2:2 10 بیتی ارائه می‌دهد و از 4K60 با برش Super35 (APS-C) پشتیبانی می‌کند. نرخ فریم را به 4K120، همچنین با برش، در حالت S&Q برای خروجی از نیمه سرعت (60 فریم در ثانیه) تا سرعت پنجم (24 فریم در ثانیه) افزایش می‌دهد. پشتیبانی از رنگ 10 بیتی، a7C II را در همان لیگ EOS R6 Mark II و Panasonic S5 II قرار می‌دهد، اگرچه هر دوی آنها از 4K60 تمام عرض پشتیبانی می‌کنند.

می‌توانید از هر یک از نمایه‌های Creative Look برای فیلم‌های آماده ویرایش، HLG برای تحویل به نمایشگرهای HDR، S-Cinetone برای درجه‌بندی فیلم‌مانند، یا S-Log2 و S-Log3 برای ظاهر مسطح سازگار با ویرایش استفاده کنید. فوکوس خودکار موقع فیلم‌برداری دقیقا مانند عکس‌های ثابت کار می‌کند. اگرچه سونی، a7C II را برای ولاگرها به بازار عرضه نمی‌کند، اما همچنان از تمام ویژگی‌های خودکار کادربندی ZV-E1 برخوردار است. این حالت مقداری فشار به فیلم اضافه‌می‌کند، بنابراین ولاگرهایی که هم به عنوان اپراتور دوربین و هم به عنوان استعدادهای روی صفحه کار می‌کنند، می‌توانند از فیلم‌های پویاتر لذت ببرند.

به طور کلی کیفیت فیلم‌برداری خیلی خوب به نظر می‌رسد. فیلم‌های 4K واضح به نظر می‌رسند و سنسور تثبیت‌شده کار خوبی برای صاف کردن لرزش‌های ضبط‌های دستی انجام می‌دهد. با این حال، شاتر غلتکی یک مشکل است و می‌تواند باعث ایجاد لرزش در عکس‌های دستی و جلوه حرکت لاستیکی برای سوژه‌هایی شود که در سراسر کادر حرکت می‌کنند.

یک نکته‌ی مثبت دیگر در a7C II می‌توان به پشتیبانی فوکوس آن برای لنزهای منتخب سونی اشاره کرد. همچنین کار ضبط طولانی را به خوبی انجام می‌دهد. میکروفون درون دوربین مانند بسیاری از دوربین‌های دیگر خوب عمل می‌کند – یعنی برای کلیپ‌های معمولی و استفاده غیرحرفه‌ای خوب است، اما الگوی پیکاپ همه‌جهت و محدوده نسبتاً فشرده کیفیت صدا را محدود می‌کند. سونی ZV-E1 و نیکون Z 30 با تمرکز بر vlogging هر دو کیفیت صدای بهتری را ارائه می‌دهند.

دوربین Sony a7C II بهتر از نسخه اصلی است

Sony a7C II با طراحی جمع و جور خود و سیستم فوکوس آموزش‌دیده یا همان هوش مصنوعی آن حتی بهتر از چیزی است که در a7 IV دریافت می‌کنید. کیفیت عکاسی و فیلم‌برداری عالی، ساختار کاملاً مستحکم و عمر باتری طولانی از نکات برجسته دیگر هستند. جدا از این، همچنان دوربین‌های a7 IV یا Canon EOS R6 Mark II جزو گزینه‌های خوب محسوب می‌شوند، زیرا بدنه‌های سبک SLR آن‌ها عملکرد بهتری (مخصوصاً با لنزهای سنگین‌تر) دارند و اسلات کارت دوگانه ارائه می‌دهند. اما برای عکس‌هایی که ترجیح می‌دهند از لنزهای باریک‌تر استفاده کنند یا در ژانرهای مسافرتی، پرتره یا عکاسی خبری کار می‌کنند، a7C II کوچک‌تر بسیار منطقی است.